| Eastern Syriac : | ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܽܘܓ݂ܗܳܐ |
| Root : | ܢܓܗ |
| Eastern phonetic : | ' nugh ha: |
| Category : | noun |
| [Time] | |
| English : | 1) Maclean : dusk , twilight ; ܟܵܘܟܲܒ݂ ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ : the Evening Star / Venus ; 2) Bailis Shamun ; see also ܨܲܦܪܵܐ / ܙܪܵܩܵܐ ܕܫܸܡܫܵܐ / ܡܗܵܘܪܹܫܵܐ : prime / the first hour of daylight , the hour of sunrise , dawn ; |
| French : | 1) Maclean : le crépuscule , la nuit tombante (?) , la brune / la brunante ; ܟܵܘܟܲܒ݂ ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ : l'étoile du soir / Vénus ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܨܲܦܪܵܐ / ܙܪܵܩܵܐ ܕܫܸܡܫܵܐ / ܡܗܵܘܪܹܫܵܐ : la première heure du jour / l'heure du lever de soleil , l'aube / la pique du jour ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܓܗ
See also : ܒܹܝܬ݂ ܡܲܥܪ̈ܵܒܲܝ ܫܸܡܫܵܐ, ܡܲܥܪܵܒ݂ܵܐ, ܡܲܥܪܲܒ݂ܬܵܐ, ܒܘܼܗܵܪܵܐ, ܡܲܕܢܵܚܵܐ, ܡܲܓܗܵܐ, ܢܘܼܗܪܵܐ ܛܸܠܵܢܵܝܵܐ, ܫܲܦܪܵܐ, ܒܹܝܬ ܪܲܡܫܵܐ, ܛܵܪܵܐ ܓܲܒ݂ܪܸܟ, ܟܵܘܟܲܒ݂ܬܵܐ
part of the year Venus appears in the morning and is thus called "Morning Star"
une partie de l'année Vénus apparaît le matin et s'appelle alors "étoile du matin"
Source : Maclean, Bailis Shamun