| Eastern Syriac : | ܡܲܚܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܚܬܳܐ |
| Root : | ܢܚܬ |
| Eastern phonetic : | ' maḥ ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Family] | |
| English : | 1) a dynasty , the descendants / descent of an ancestor ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܸܨܛܲܝܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܝܵܠܬܵܐ / ܨܠܵܝܬܵܐ / ܡܸܨܛܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܙܠܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܓܲܢܝܘܼܬܵܐ : a slant , a slanting direction / line / plane , a slope / an angle with the horizontal or vertical , a declination / a descent ; |
| French : | 1) une dynastie , tous les descendants / la descendance d'un ancêtre ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܸܨܛܲܝܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܝܵܠܬܵܐ / ܨܠܵܝܬܵܐ / ܡܸܨܛܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܙܠܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܓܲܢܝܘܼܬܵܐ : un inclinaison / le fait d'être penché / incliné , une inclination / une pente , construction ... : un dénivellement / un devers , une oblique / une ligne oblique , un biais / le fait de former un angle avec l'horizontale, la verticale ... / un angle formé , une descente ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܚܬ, ܡܲܚܬܵܢܵܐ, ܢܵܚܘܿܬܵܐ, ܢܵܚܸܬ, ܡܢܲܚܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܢܲܚܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܲܚܬܘܼܬܵܐ, ܡܲܚܲܬܬܵܐ, ܡܲܚܬܘܼܬܵܐ, ܡܲܚܬܬܵܐ
See also : ܙܲܪܥܵܐ, ܙܲܪܥܝܼܬܵܐ, ܛܘܼܗܡܵܐ, ܡܛܲܗܡܘܼܬܵܐ, ܝܘܼܒܵܠܵܐ, ܕܸܡܵܐ, ܕܡܵܐ, ܡܸܨܛܲܝܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܝܵܠܬܵܐ, ܨܠܵܝܬܵܐ, ܡܸܨܛܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܙܠܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܓܲܢܝܘܼܬܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun