Eastern Syriac : | ܒܙܸܒ݂ܢܹ̈ܐ |
Western Syriac : | ܒܙܶܒ݂ܢ̈ܶܐ |
Eastern phonetic : | ' bzu: ni: / ' bzu: né |
Category : | adverb |
[Time] | |
English : | 1) the year before last , two years ago ; 2) the year after next , in two years ; Tiari : ܗܵܐ ܒܙܸܒ݂ܢܹ̈ܐ : three years ago ; Tiari : ܗܵܐ ܒܙܸܒ݂ܢܹ̈ܐ ܒܙܸܒ݂ܢܹ̈ܐ : four years ago ; |
French : | 1) il y a deux ans , l'année avant l'an dernier ; 2) dans deux ans , l'année suivant l'an prochain ; Tiari : ܗܵܐ ܒܙܸܒ݂ܢܹ̈ܐ : il y a trois ans ; Tiari : ܗܵܐ ܒܙܸܒ݂ܢܹ̈ܐ ܒܙܸܒ݂ܢܹ̈ܐ : il y a quatre ans ; |
Dialect : | NENA |
probable etymology : ܒܙܲܒ݂ܢܹ̈ܐ : at seasons / at an indefinite time
étymologie probable : ܒܙܲܒ݂ܢܹ̈ܐ : au cours de saisons / à un moment indéfini