| Eastern Syriac : | ܡܲܬܦܲܩܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܬܦܰܩܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | mat ' paq ta: |
| Category : | noun |
| English : | 1) an accident , an incident , a trial (?) , an unfortunate combination of circumstances (?) , an obstacle (?) ; 2) a visitation ; |
| French : | 1) un accident , un incident , une épreuve (?) , un malheureux concours de circonstances (?) / un obstacle (?) ; 2) une visitation / une visite d'entité divine (?) , une visite ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܦܵܩܵܐ, ܬܲܦܩܘܼ, ܬܵܦܸܩ, ܒܬܲܦܩܘܼ, ܬܦܵܩܬܵܐ, ܡܲܬܦܸܩ