| Eastern Syriac : | ܢܵܫܹܡ |
| Western Syriac : | ܢܳܫܶܡ |
| Root : | ܢܫܡ |
| Eastern phonetic : | ' na: šim |
| Category : | verb |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | 1) intransitive ; see also ܢܵܦܹܫ / ܣܵܐܹܩ / ܓܵܪܹܫ : to breathe in , to inhale deeply / to respire , to sniff / to take air into the nose in short audible breaths ; 2) see also ܢܵܫܹܒ݂ / ܢܵܦܹܚ / ܬܵܢܹܢ / ܬܲܢܬܸܢ : to blow softly , to exhale , to puff / to emit small whiffs / to emit small clouds of smoke ... ; 3) to blow one's nose ; 4) to inspire / to infuse ideas / feelings ...to someone ; 5) evil spirits ... : to possess / to ke possession / mastery of someone's body ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܢܵܦܹܫ / ܣܵܐܹܩ / ܓܵܪܹܫ : respirer , humer , inhaler profondément , renifler / inspirer bruyamment ; 2) voir aussi ܢܵܫܹܒ݂ / ܢܵܦܹܚ / ܬܵܢܹܢ / ܬܲܢܬܸܢ : souffler doucement , exhaler , émettre une bouffée / émettre des bouffées de fumée ... , crapoter (?) / faire semblant de fumer (?) ; 3) se moucher ; 4) inspirer / insuffler / infuser des idées / sentiments ... à quelqu'un ; 5) mauvais esprits ... : posséder / prendre possession du corps d'une personne ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
| Hebrew : | nešima «breathing, inhalation» «inspiration » |
Cf. ܢܫܡ, ܡܸܬܢܲܫܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܸܫܡܵܐ, ܢܸܫܸܡܬ݂ܵܐ, ܢܫܲܡܬܵܐ, ܢܫܵܡܵܐ
See also : ܢܵܦܹܫ, ܢܦܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܢܦܹܐܫܬܵܐ, ܢܦܚ, ܢܦܵܚܵܐ, ܡܲܡܚܘܼܬܵܐ, ܗܵܘܦܵܐ, ܢܫܵܒ݂ܵܐ, ܢܵܫܹܒ݂, ܢܵܦܹܚ, ܢܦܵܚܵܐ, ܬܵܢܹܢ, ܬܢܵܢܵܐ, ܬܲܢܬܸܢ, ܬܲܢܬܘܼܢܹܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun