| Eastern Syriac : | ܢܵܬܸܪ |
| Western Syriac : | ܢܳܬܶܪ |
| Eastern phonetic : | ' na: tir |
| Category : | verb |
| English : | 1) Classical Syriac : leaves, fruit, hair ... : to fall ; 2) to take by force ; 3) Urmiah : to shake the head ; 4) figurative sense : to fade away , to grow fainter , to die , famous person ? : to fade away (?) / to disappear from the public eye (?) ; |
| French : | 1) syriaque classique : feuilles, fruits, cheveux ... : tomber ; 2) prendre de force / arracher ; 3) Ourmia : hocher / secouer la tête , faire un hochement de tête , dodeliner (?) ; 4) sens figuré : s'évanouir / disparaître petit à petit / s'éteindre / s'affaiblir / s'atténuer / s'amenuiser / s'effacer , décliner , mourir , personne célèbre ? : retomber dans l'anonymat (?) ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac, Classical Syriac |
See also : ܓܲܪܡܸܛ, ܛܵܪܹܚ, ܩܲܠܩܸܠ, ܢܦܠ, ܢܦܵܠܵܐ , ܢܦܵܠܬܵܐ, ܢܵܦܹܠ, ܡܛܲܪܒܸܚ