| Eastern Syriac : | ܓܘܼܪܓܵܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܽܘܪܓܳܚܳܐ |
| Root : | ܓܪܓܚ |
| Eastern phonetic : | gur ' ga: ḥa: |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | 1) piety , piousness , religiousness , fear of God , devoutness ; 2) Bailis Shamun : see also aussi ܝܪܵܟ݂ܬܵܐ ܦܘܼܡܵܚܬܵܐ / ܫܛܝܼܚܘܼܬܵܐ : proneness / prone position / lying on one's stomach , lying flat / prostrate ; |
| French : | 1) la piété , la dévotion , la crainte de Dieu ; 2) Bailis Shamun : voir aussi ܝܪܵܟ݂ܬܵܐ ܦܘܼܡܵܚܬܵܐ / ܫܛܝܼܚܘܼܬܵܐ : la position couchée sur le ventre , la position ventrale / à plat-ventre ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܕܸܚܠܬܵܐ, ܕܲܚܘܼܠܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܝܼܠܵܪܓܘܼܬܵܐ, ܫܛܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܝܪܵܟ݂ܬܵܐ ܦܘܼܡܵܚܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun