| Eastern Syriac : | ܛܵܝܘܿܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܳܝܽܘܦܳܐ |
| Root : | ܛܦ |
| Eastern phonetic : | ṭa ' iu pa: |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | 1) see also ܚܵܙܘܿܩܵܐ / ܝܲܡܡܵܝܵܐ : a seaman , a mariner , a seafarer , a sailor ; 2) Yoab Benjamin : a swimmer ; 3) adjective (most commonly accepted variant spelling) : flexible ; ܚܲܕ ܠܸܫܵܢܵܐ ܚܵܝܵܐ ܘܵܠܸܐ ܕܗܵܘܸܐ ܡܸܫܬܵܘܫܛܵܢܵܐ ܘܛܵܝܘܿܦܵܐ : a living language must be progressive and flexible ; 4) Bailis Shamun ; adjective ; see also ܫܵܥܘܿܛܵܐ / ܣܲܚܵܝܵܐ : swimming / that swims , suit : adapted for swimming (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܚܵܙܘܿܩܵܐ / ܝܲܡܡܵܝܵܐ : un marin , un matelot ; 2) Yoab Benjamin : un nageur ; 3) adjectif (orthographe variante la plus utilisée) : souple ; ܚܲܕ ܠܸܫܵܢܵܐ ܚܵܝܵܐ ܘܵܠܸܐ ܕܗܵܘܸܐ ܡܸܫܬܵܘܫܛܵܢܵܐ ܘܛܵܝܘܿܦܵܐ : une langue vivante doit être évolutive et souple ; 4) Bailis Shamun ; adjectif ; voir aussi ܫܵܥܘܿܛܵܐ / ܣܲܚܵܝܵܐ : nageant / nageur / qui nage , vêtement ... : adapté pour la nage (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܦ, ܛܵܘܦܵܢܵܐ, ܛܵܐܹܦ, ܛܝܵܦܵܐ, ܡܲܛܝܸܦ, ܡܲܛܝܘܼܦܹܐ, ܛܵܐܸܦ, ܛܵܘܦܵܐ, ܛܵܐܹܦ, ܛܵܝܘܿܦܘܼܬܵܐ, ܛܵܝܘܿܦܵܐ
See also : ܝܲܡܡܵܝܵܐ, ܡܲܠܵܚܵܐ, ܢܵܘܛܵܐ, ܣܲܦܵܢܵܐ, ܐܸܠܦܵܝܵܐ, ܐܸܠܦܲܪܵܐ, ܛܲܝܵܦܵܐ, ܣܲܝܵܚܵܐ, ܣܲܚܵܝܵܐ, ܫܵܥܘܿܛܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun