| Eastern Syriac : | ܒܲܪ ܙܲܢܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܪ ܙܰܢܝܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' bar za ' niu: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Family] | |
| English : | a bastard , an illegitimate son , a son born out of "wild oats" ; feminine : ܒܪܵܬܵܐ ܙܲܢܝܘܼܬܵܐ / ܒܪܵܬ݇ ܙܲܢܝܘܼܬܵܐ : an illegitimate daughter , a daughter born out of wedlock ; |
| French : | un bâtard , un garçon illégitime / né hors mariage ; féminin : ܒܪܵܬܵܐ ܙܲܢܝܘܼܬܵܐ (?) / ܒܪܵܬ݇ ܙܲܢܝܘܼܬܵܐ : une bâtarde , une fille née hors mariage ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܲܢܝܘܼܬܵܐ, ܒܲܪ, ܒܪܵܬܵܐ, ܒܹܐ ܒܵܒܝܼ
See also : ܒܲܪܓܲܒܪܵܐ, ܥܡܝܼܡܵܐ, ܒܲܪ ܓܵܘܪܵܐ