| Eastern Syriac : | ܢܵܫܸܩ |
| Western Syriac : | ܢܳܫܶܩ |
| Root : | ܢܫܩ |
| Eastern phonetic : | ' na: šiq |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | with ܠ or direct object or (Urmiah only) ܡܸܢ : to kiss ; Rhétoré ; ܟܢܵܫܩܸܢ ܦܵܬ݂ܵܘܵܬ݂ܵܐ ܕܐ݇ܝܵ̈ܠܝܼ ܥܲܙ̈ܝܼܙܹܐ ܣܲܦܘܿ ܘ ܩܵܩܘܿ ܘ ܒܪܵܬܝܼ ܙܥܘܿܪܬܵܐ ܡܝܼܘܿܟܹܐ : I kiss the cheeks of my dear sons Sapo and Qaqo and my little daughter Mioké as well ; |
| French : | avec ܠ ou complément d'objet ou (Ourmia seulement) ܡܸܢ : embrasser , donner un baiser / une bise à ... ; Rhétoré ; ܟܢܵܫܩܸܢ ܦܵܬ݂ܵܘܵܬ݂ܵܐ ܕܐ݇ܝܵ̈ܠܝܼ ܥܲܙ̈ܝܼܙܹܐ ܣܲܦܘܿ ܘ ܩܵܩܘܿ ܘ ܒܪܵܬܝܼ ܙܥܘܿܪܬܵܐ ܡܝܼܘܿܟܹܐ : je baise / je fais un bisou sur les joues de mes chers fils Sapo et Qaqo, ainsi que de ma petite fille Mioké ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܢܫܩ, ܢܫܵܩܬܵܐ , ܡܲܢܫܘܼܩܬܵܐ , ܥܲܫܝܼܩ, ܥܵܫܸܩ, ܥܵܫܩ, ܥܵܫܩܵܢܵܐ, ܢܫܵܩܬܵܐ, ܥܵܐܫܹܩ, ܫܐܵܩܵܐ, ܢܫܵܩܵܐ , ܢܸܫܩܵܐ, ܢܘܼܫܩܬܵܐ, ܢܘܼܫܲܩܬܵܐ, ܡܲܢܫܘܼܩܹܐ, ܢܵܫܹܩ
See also : ܢܫܩ, ܢܫܵܩܬܵܐ , ܡܲܢܫܘܼܩܬܵܐ , ܥܲܫܝܼܩ, ܥܵܫܸܩ, ܥܵܫܩ, ܥܵܫܩܵܢܵܐ, ܢܫܵܩܬܵܐ, ܥܵܐܫܹܩ, ܫܐܵܩܵܐ, ܢܫܵܩܵܐ , ܢܸܫܩܵܐ, ܢܘܼܫܩܬܵܐ, ܢܘܼܫܲܩܬܵܐ, ܡܲܢܫܘܼܩܹܐ, ܢܵܫܹܩ, ܢܵܫܹܩ
Source : Maclean