| Eastern Syriac : | ܢܘܼܩܙܵܐ ܕܕܵܘܩܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܽܘܩܙܳܐ ܕܕܳܘܩܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' nuq za:d do: ' qu: ta: |
| Category : | noun |
| [Army → Military] | |
| English : | a checkpoint ; |
| French : | un poste de contrôle ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܘܼܩܙܵܐ
See also : ܚܘܼܝܵܓ݂ܵܐ