| Eastern Syriac : | ܛܵܠܸܡ |
| Western Syriac : | ܛܳܠܶܡ |
| Root : | ܛܠܡ |
| Eastern phonetic : | ' ṭa: lim |
| Category : | verb |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) Maclean : to oppress , to ill-treat , to bully , to mistreat / to abuse , to victimize , to push around , to give a hard time , to have it in for , to pick on , to ride roughshod over , to browbeat , to harass , to discriminate against (?) , see Classical Syriac ܙܵܠܸܡ ; 2) Oraham : to wrong ; 3) Rhétoré : an oppressor ; |
| French : | 1) Maclean : opprimer , maltraiter , accabler / rudoyer , brimer , brusquer , harceler , faire de la discrimination contre , voir syriaque classique ܙܵܠܸܡ ; 2) Oraham : causer du tort , nuire ; 3) Rhétoré : un oppresseur ; |
| Dialect : | Al Qosh |
Cf. ܛܠܡ, ܛܠܵܡܵܐ, ܛܲܠܘܼܡܘܼܬܵܐ, ܛܠܘܼܡܝܵܐ, ܛܠܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܛܠܵܡܵܐ, ܛܸܠܡܵܐ
See also : ܬܵܟܵܐ, ܚܲܙܕܘܼܓܹܐ, ܢܟ݂ܵܐ, ܥܫܵܡܵܐ, ܫܚܵܛܵܐ, ܟܐܵܒ݂ܵܐ, ܐܸܢܓ̰ܡܹܫ ܗ݇ܘܵܐ, ܥܘܠ, ܐܒܵܫܵܐ, ܐܗܵܪܵܐ, ܓܵܫܹܦ, ܠܲܙܠܸܙ, ܡܢܵܟܹܡ, ܥܵܫܹܡ, ܪܵܕܹܦ, ܡܲܫܝܸܡ