| Eastern Syriac : | ܒܵܨܸܪ |
| Western Syriac : | ܒܳܨܶܪ |
| Root : | ܒܨܪ |
| Eastern phonetic : | ' ba: ṣir |
| Category : | verb |
| [Measures] | |
| English : | 1) to be insufficient , to be wanting , to fall short / not to be up to the task / to be short / to fail to do a job ... ; ܗܵܐ ܐܵܦ ܡܸܠܲܝ̈ܢ ܬܚܸܒ݂ ܘܐܸܬܒܲܨܲܪ ܡܸܢ ܪܘܼܟܵܒ݂ܵܐ : and also our words got weak and are short for composition ; 2) to grow less , to wane , to be on the wane , to abate , fortune, prestige, interest, emotion, strength : to wane , to diminish , to weaken ; |
| French : | 1) être insuffisant , manquer , faire défaut , venir à court , être inadéquat / ne pas suffire , ne pas être capable / faillir dans une mission ; ܗܵܐ ܐܵܦ ܡܸܠܲܝ̈ܢ ܬܚܸܒ݂ ܘܐܸܬܒܲܨܲܪ ܡܸܢ ܪܘܼܟܵܒ݂ܵܐ : et aussi nos mots s'affaiblirent et devinrent inadéquats pour la composition , et aussi nos mots perdirent leur saveur et devinrent insuffisants pour composer ; 2) décroître , décliner , être sur le déclin , diminuer / se réduire , fortune, prestige, intérêt, émotion, force : déchoir , s'émousser , retomber , tiédir , s'amenuiser , faiblir / s'affaiblir ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܒܨܪ, ܡܲܒܨܸܪ, ܡܲܒܨܘܼܪܹܐ, ܒܨܵܪܵܐ, ܓܝܵܙܵܐ, ܒܨܝܼܪܵܐ, ܡܒܵܨܸܪ, ܡܘܼܒܨܸܪܵܐ
See also : ܒܵܣܹܪ, ܒܣܵܪܵܐ, ܡܒܵܣܸܪ, ܡܒܵܨܹܪ, ܓܝܵܙܵܐ, ܫܲܪܫܘܼܛܹܐ, ܫܗܵܐ, ܐܲܠܘܼܠܹܐ
Source : Maclean, Other