| Eastern Syriac : | ܒܲܪ ܣܲܗܪ̈ܵܢܹܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܪ ܣܰܗܪ̈ܳܢܶܐ |
| Eastern phonetic : | bar ' sah ré |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) Classical Syriac : a demon causing lunacy / "a son of the crescents of the moon" ; 2) Vernacular Sureth : a) a lunatic (?) / a mad man (?) / a demented person (?) / an insane (?) / a mentally deranged person (?) / a disturbed personality (?) / a psychotic (?) , b) madness (?) / psychosis (?) / lunacy (?) ; |
| French : | 1) syriaque classique : un démon amenant la démence / "un fils des croissants de lune" ; 2) soureth vernaculaire : a) un lunatique (?) / un fou (?) / une personne dérangée (?) / un aliéné mental (?) / un dément (?) / quelqu'un atteint de démence (?) / un psychopathe (?) , b) la démence (?) / la psychose (?) / la folie passagère (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܒܲܪܐܹܓܵܪܵܐ, ܡܸܣܬܲܗܪܵܢܵܐ, ܣܪܝܼܚܵܐ, ܚܲܒܵܫܵܐ
distinguish from ܒܲܪܣܲܗܪܵܐ : a full-moon day ; see ܣܲܗܪܵܐ
ne pas confondre avec ܒܲܪܣܲܗܪܵܐ : un jour de pleine lune ; voir ܣܲܗܪܵܐ
Source : Sokoloff