| Eastern Syriac : | ܐܲܓ݂ܝܼܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܓ݂ܺܝܪܳܐ |
| Root : | ܐܓܪ |
| Eastern phonetic : | a ' ghi: ra: |
| Category : | noun, adjective |
| [Industry] | |
| English : | 1) noun ; see also ܦܵܥܠܵܐ / ܦܵܠܚܵܐ / ܦܲܠܵܚܵܐ : a worker / a hand , a day-labourer , a sublease ; 2) adjective : hired / under a working contract / contracted ; ܦܵܠܚܵܐ ܐܲܓ݂ܝܼܪܵܐ : a hired fighter / a mercenary , a condottiere ; |
| French : | 1) nom ; voir aussi ܦܵܥܠܵܐ / ܦܵܠܚܵܐ / ܦܲܠܵܚܵܐ : un travailleur , un ouvrier , un salarié / un contractuel / une main-d'œuvre , un journalier , un serviteur , un sous-locataire ; 2) adjectif : salarié , contractuel / sous contrat de travail / lié par contrat de travail , stipendié ; ܦܵܠܚܵܐ ܐܲܓ݂ܝܼܪܵܐ : un combattant lié par contrat / un mercenaire , un drille , un stipendié , un condottiere ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܓܪ, ܐܹܓ̰ܵܐܪܵܐ, ܐܹܓ̰ܵܪܵܐ ܕܒ݂ܵܩܵܐ, ܐܸܓ̰ܵܪܵܐ, ܐܹܓ݇ܝܼܪܵܐ, ܐܲܓܝܼܪܵܐ, ܐܹܓ̰ܵܪܵܐ, ܝܵܓ݇ܪ, ܐܸܓܲܪ, ܬܲܓܘܼܪܬܵܐ, ܐܲܓ݂ܪܵܝܬܵܐ, ܐܲܓܸܪ, ܐܲܓܘܼܪܹܐ, , ܐܲܓ݂ܪܵܐ, ܦܵܠܚܵܐ ܐܲܓ݂ܝܼܪܵܐ
See also : ܦܲܥܠܵܐ, ܒܲܪܢܝܼܪܵܐ, ܦܲܗܠܵܐ, ܪܸܗܛܵܢܵܐ, ܪܲܗܛܵܢܵܐ, ܐܘܼܡܵܢܵܐ, ܡܕܲܝܠܵܢܵܐ, ܡܢܝܼܚܵܢܵܐ, ܦܵܥܠܵܐ, ܡܲܩܪܘܼܛܵܐ, ܒܲܪܕܘܿܢܵܐ, ܦܲܠܵܚܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun