| Eastern Syriac : | ܓܝܵܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܝܳܒ݂ܳܐ |
| Root : | ܓܐܒ |
| Eastern phonetic : | ' gia: wa: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) noun : a reply , an answer , a response , answering / replying ; plural : ܓ̰ܝܼܒܵܬܹ̈ܐ : des réponses ; 2) transitive ; see also ܦܲܢܹܐ / ܥܵܢܹܐ / ܡܲܬܝܸܒ݂ / ܓܵܐܹܒ݂ : to respond / to reply ; 3) intransitive ; see also ܥܵܢܹܐ / ܦܲܢܹܐ / ܓܵܐܹܒ݂ : to reply , to retort , to return , to rejoin / to make a rejoinder ; |
| French : | 1) nom : une réponse , une réplique ; pluriel : ܓ̰ܝܼܒܵܬܹ̈ܐ : des réponses ; 2) transitif ; voir aussi ܦܲܢܹܐ / ܥܵܢܹܐ / ܡܲܬܝܸܒ݂ / ܓܵܐܹܒ݂ : répondre à ; 3) intransitif ; voir aussi ܥܵܢܹܐ / ܦܲܢܹܐ / ܓܵܐܹܒ݂ : répondre / répliquer , répartir / faire une répartie / se défendre ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܐܒ, ܓܒ, ܡܲܓ݂ܝܸܒ݂, ܓܵܐܹܒ݂, ܡܲܓ݂ܝܘܼܒܹܐ, ܓܘܼܝܵܒ݂ܵܐ, ܡܓܵܘܸܒ, ܓ̰ܘܼ, ܡܲܓ݂ܝܸܒ, ܓ̰ܘܼܘܵܒ, ܓܵܘܹܒ, ܓܵܘܘܿܒܹܐ, ܓ̰ܘܼܐܵܒ, ܡܓܵܘܸܒ, ܓ̰ܝܼܒܵܬܹ̈ܐ
See also : ܥܵܢܹܐ, ܥܵܢܹܐ, ܐܲܡܒܝܼܩܵܐ, ܥܘܼܢܵܝܵܐ, ܥܘܼܢܝܼܬ݂ܵܐ, ܡܲܥܢܝܼܬܵܐ, ܦܘܼܢܵܝܵܐ, ܦܢܐ, ܦܲܢܹܐ, ܦܲܢܘܼܝܹܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun