| Eastern Syriac : | ܡܦܲܩܕܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܦܰܩܕܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܦܩܕ |
| Eastern phonetic : | mpaq da: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Army → Military] | |
| English : | an injunction , a behest , a summons , a restraining order ; |
| French : | une injonction , un ordre formel , une sommation ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܩܕ, ܦܩܵܕܵܐ, ܦܵܩܲܕܬܵܐ, ܦܩܘܿܕܵܐ, ܦܵܩܘܿܕܵܐ, ܦܵܩܘܿܕܹܐ, ܦܵܩܘܿܕܵܐܝܼܬ, ܦܵܩܘܿܕܘܼܬܵܐ, ܦܩܘܿܕܝܵܐ, ܦܵܩܘܿܕܬܵܐ, ܦܲܩܕܵܐ, ܦܘܼܩܕܵܢܵܐ, ܦܘܼܩܵܕܵܐ
See also : ܓܙܝܼܪܬܵܐ, ܚܘܼܪܩܵܢܵܐ