| Eastern Syriac : | ܕܸܪܒܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܶܪܒܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' dirb ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | see also ܪܘܼܥܪܵܥܵܐ / ܨܘܼܠܦܬܵܐ / ܚܒ݂ܵܪܬܵܐ / ܫܘܼܡܬܵܐ / ܡܚܘܿܬܵܐ / ܕܲܪܒܵܐ / ܢܸܟ݂ܝܵܢܵܐ / ܚܘܼܙܕܵܓܵܐ : a contusion , a bruise , a physical injury / a trauma , a wound ; |
| French : | voir aussi ܪܘܼܥܪܵܥܵܐ / ܨܘܼܠܦܬܵܐ / ܚܒ݂ܵܪܬܵܐ / ܫܘܼܡܬܵܐ / ܡܚܘܿܬܵܐ / ܕܲܪܒܵܐ / ܢܸܟ݂ܝܵܢܵܐ / ܚܘܼܙܕܵܓܵܐ : une contusion , un bleu , une ecchymose , une meurtrissure / une blessure , un traumatisme ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܲܪܒܸܢ, ܕܲܪܒܵܐ, ܡܕܵܪܸܒ, ܡܕܲܪܒܸܢ, ܕܲܪܒܵܢܬܵܐ, ܕܲܪܒܵܢܵܐ
See also : ܒܘܼܣܒܵܣܵܐ, ܟܘܼܬܡܬܵܐ, ܡܚܘܿܬܵܐ, ܫܲܚܢܸܢ, ܫܲܩܠܸܩ, ܒܓ݂ܝܼܪܵܐ, ܡܡܲܚܝܵܐ, ܒܪܝܼܢ, ܓ̰ܸܪܚܵܐ, ܨܘܼܠܦܬܵܐ, ܚܒ݂ܵܪܬܵܐ, ܡܚܘܿܬܵܐ, ܫܘܼܡܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun