| Eastern Syriac : | ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܪܩܽܘܒ݂ܠܳܝܳܐ |
| Root : | ܕܠܩܒ |
| Eastern phonetic : | bar qu: ' la: ia: |
| Category : | adjective |
| [Humanities → Geography] | |
| English : | masculine : opposite , situated in front ; feminine : ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܬܵܐ ; 2) noun : an opponent , an adversary , an enemy , a challenger (?) ; |
| French : | 1) masculin : opposé / à l'opposé , situé en face , en vis-à-vis , de l'autre côté ; féminin : ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܬܵܐ : opposée ; 2) nom : un opposant , un adversaire , un ennemi , un co-prétendant (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܠܩܒ, ܒܲܠܩܘܼܒܠ, ܒܲܠܩܘܼܒܠܵܝܵܐ, ܒܲܠܩܘܼܒܠܵܝܘܼܬܵܐ, ܒܲܪܩܘܼܒܠܵܝܵܐ, ܩܘܼܒ݂ܠܵܐ, ܒܲܪܩܘܼܒܠ, ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܬܵܐ, ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܠܘܼܩܒܲܠ, ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠ, ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠ, ܪܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ, ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܘܼܬ݂ܵܐ, ܒܲܪܩܘܼܒܠܝܼ