| Eastern Syriac : | ܒܵܫܸܠ |
| Western Syriac : | ܒܳܫܶܠ |
| Root : | ܒܫܠ |
| Eastern phonetic : | ' ba: šil |
| Category : | adjective |
| [Feeding → Cooking] | |
| English : | 1) to be cooked ; ܒܫܠ ܥܕ݂ܹܡܵܐ ܕܩܵܢܵܐ ܩܘܼܝܵܡܵܐ : cook until it becomes solid ; 2) to be ripe , to ripen ; 3) metaphor : to be warm ; 4) past participle, metaphor : hardened , seasoned , fearless , intrepide , plante : hardy / perennial (?) ; |
| French : | 1) être cuisiné , être prêt , être à point ; ܒܫܠ ܥܕ݂ܹܡܵܐ ܕܩܵܢܵܐ ܩܘܼܝܵܡܵܐ : cuire jusqu'à ce que cela devienne solide ; 2) être mûr , mûrir ; 3) métaphore : être chaud , être chaleureux (?) ; 4) participe passé, métaphore : durci , endurci , robuste , résistant , intrépide , sans peur , plante : vivace (?) , rustique (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, NENA |
Cf. ܒܫܠ, ܡܒܵܫܸܠ, ܒܘܼܫܵܠܵܐ, ܠܵܐ ܒܫܝܼܠܵܐ, ܒܫܝܼܠܵܐ, ܒܲܫܸܠ
Akkadian bušlu : ripening ; smelting ; bašlu : ripe / mature / cooked / baked / boiled ; bašālu : to boil / to roast / to cook a meal
akkadien bušlu : le mûrissement / la maturité ; la fusion / la fonte ; bašlu : mûr / mature ; cuisiné / préparé / cuit / bouilli ; bašālu : bouillir / rôtir / préparer un repas / cuisiner
Source : Maclean
Origin : Akkadian