| Eastern Syriac : | ܓܵܙܹܡ |
| Western Syriac : | ܓܳܙܶܡ |
| Root : | ܓܙܡ |
| Eastern phonetic : | ' ga: zim |
| Category : | verb |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܓܲܙܸܡ / ܠܲܚܸܡ / ܓܲܒܸܚ / ܪܵܥܹܡ / ܐܵܟܹܠ ܓܲܦܹ̈ܐ : to threaten / to utter threats against , to intimidate / to browbeat ; 2) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܩܵܥܹܐ / ܙܵܥܹܩ / ܓܵܥܹܐ / ܨܵܪܹܚ / ܓܵܙܹܡ / ܐܵܟܹܠ / ܒܵܥܹܪ / ܒܲܥܪܒܸܪ ; threats, accusations ... : to thunder / to utter loudly , to shout / to roar ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܓܲܙܸܡ / ܠܲܚܸܡ / ܓܲܒܸܚ / ܪܵܥܹܡ / ܐܵܟܹܠ ܓܲܦܹ̈ܐ : menacer / proférer des menaces contre / adresser des menaces à , chercher à intimider ; 2) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܩܵܥܹܐ / ܙܵܥܹܩ / ܓܵܥܹܐ / ܨܵܪܹܚ / ܐܵܟܹܠ / ܒܵܥܹܪ / ܒܲܥܪܒܸܪ ; menaces, accusations ... : prononcer bien fort / annoncer de manière bien sonore , proférer / fulminer / se répandre en , rugir / crier , prononcer d'une voix tonnante / tonner / lancer d'une voix tonnante ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܙܡ, ܓܵܙܹܡ, ܐܵܟܹܠ ܓܸܙܡܹ̈ܐ, ܓܲܙܘܼܡܘܼܬܵܐ, ܓܙܵܡܵܐ, ܓܲܙܘܼܡܹܐ
See also : ܓܵܐܸܦ, ܙܵܥܹܦ, ܠܵܚܹܡ, ܐܵܟܹܠ ܗܲܪ̈ܒܹܐ, ܐܵܟܹܠ ܓܲܦܹܐ, ܗܲܪܒ ܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ, ܠܚܡ, ܡܠܟ, ܢܡܪ, ܥܙܙ
Bailis Shamun spells it ܓܲܙܸܡ ;
Bailis Shamun l'écrit ܓܲܙܸܡ ;
Source : Maclean, Bailis Shamun