| Eastern Syriac : | ܓܒ݂ܝܼܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܒ݂ܺܝܢܳܐ |
| Root : | ܓܒܢ |
| Eastern phonetic : | ' gwi: na: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) an eyebrow ; ܡܲܪܸܡ ܓܒ݂ܝܼܢܵܐ : "to raise the eyebrow" to swell to become filled with pride and arrogance , to behave in a blustering and self-important manner / to play the swell , to think to be great ; 2) see also ܩܘܼܒܬܵܐ / ܩܲܪܩܲܦܬܵܐ : the brow of a hill , the top of a hill , a hilltop , a ridge / a mountain ridge , a watershed (?) ; 3) Sureth : an eyelid ; ܓܒ݂ܝܼܢܵܐ ܥܸܠܵܝܵܐ : the upper eyelid ; ܒܹܝܬ ܓܒ݂ܝܼܢܹ̈ܐ : sinciput / the forehead / the upper half of the skull ; |
| French : | 1) un sourcil ; ܡܲܪܸܡ ܓܒ݂ܝܼܢܵܐ : "élever le sourcil" / se prendre pour quelqu'un / se croire important , se croire sorti de la cuisse de Jupiter , avoir les chevilles qui enflent / être bouffi d'orgueil / se croire supérieur ; 2) voir aussi ܩܘܼܒܬܵܐ / ܩܲܪܩܲܦܬܵܐ : le sommet d'une colline , un crête de montagne... , une ligne de faîte d'une montagne , une arête montagneuse menant au sommet , une corniche , une ligne de partage des eaux (?) ; 3) Soureth : une paupière ; ܓܒ݂ܝܼܢܵܐ ܥܸܠܵܝܵܐ : la paupière supérieure ; ܒܹܝܬ ܓܒ݂ܝܼܢܹ̈ܐ : le sinciput / le front / la partie supérieure du crâne ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, NENA |
Cf. ܓܒܢ, ܪܵܡ ܓܒ݂ܝܼܢܹܗ, ܒܹܝܬ ܓܒ݂ܝܼܢܹ̈ܐ, ܓܒ݂ܝܼܢܹܐ, ܓܢܝܼܒ݂ܵܐ
See also : ܩܘܼܒܬܵܐ, ܩܲܪܩܲܦܬܵܐ, ܣܢܵܪܓܵܐ, ܛܘܼܪܵܐ, ܪܘܼܡܬ݂ܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun