| Eastern Syriac : | ܓܲܒ݂ܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܰܒ݂ܪܳܐ |
| Root : | ܓܒܪ |
| Eastern phonetic : | ' go: ra: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) gallant , brave , valiant , chivalrous , stout , bold , valorous ; 2) noun : a brave man , a courageous man , a man of mettle / of high spirits ; 3) Rhétoré ; plural : ܓܲܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ : prominent citizens , worthies , see ܡܲܥܩܘܼܠܵܐ ; 4) Maclean : a man , a husband ; 5) Sokoloff : a) a man , a person , someone / somebody , b) each one , everyone / everybody ; 6) see also ܒܲܪ ܢܸܩܦܵܐ / ܒܲܥܠܵܐ / ܫܵܘܬܵܦܵܐ / ܒܲܪ ܙܵܘܓܵܐ / ܪܲܓ݂ܠܵܐ : a spouse , a husband , a mate / a partner / a consort , a helpmate / a helpmeet / the other half of a woman ; |
| French : | 1) brave , courageux , hardi , vaillant , fier , héroïque ; 2)nom : un homme courageux , un homme plein d'ardeur / de fougue / d'audace , un homme qui a du nerf , homme en pleine forme / plein d'entrain / optimiste ; 3) Rhétoré ; pluriel : ܓܲܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ : des notables , voir ܡܲܥܩܘܼܠܵܐ ; 4) Maclean : un homme , un mari ; 5) Sokoloff : a) un homme , une personne , quelqu'un / d'aucun , b) chacun , tout le monde ; 6) voir aussi ܒܲܪ ܢܸܩܦܵܐ / ܒܲܥܠܵܐ / ܫܵܘܬܵܦܵܐ / ܒܲܪ ܙܵܘܓܵܐ / ܪܲܓ݂ܠܵܐ : l'homme d'une femme / un mari , un époux , un conjoint , un compagnon / un partenaire dans la vie / une moitié / un consort ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܓܒܪ, ܓܲܒ݂ܪܵܐ, ܓܲܒ݂ܪܘܼܬܵܐ, ܓܵܒ݂ܪܵܐܝܼܬ, ܓܵܒ݂ܪܘܼܬܵܐ, ܓܒ݂ܵܪܵܐ, ܓܲܒ݂ܪܘܼܬ݂ܵܐ, ܓܲܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ, ܓܲܒ݂ܪܸܟܵܐ, ܓܒܲܪ ܦܘܼܪܦܵܥܵܐ, ܕܸܡ ܓܲܒ݂ܪܵܐ
See also : ܕܲܪܵܪܵܐ, ܙܪܝܼܙܵܐ, ܚܲܝܠܬܵܢܵܐ, ܡܲܪܵܚܵܐ, ܢܲܚܫܝܼܪܬܵܢܵܐ, ܦܲܐܬܵܢܵܐ, ܠܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ, ܢܲܨܝܼܚܵܐ, ܡܥܲܠܝܵܐ
Source : Oraham