| Eastern Syriac : | ܕܵܒ݂ܸܚ |
| Western Syriac : | ܕܳܒ݂ܶܚ |
| Root : | ܕܒܚ |
| Eastern phonetic : | ' da: wiḥ |
| Category : | verb |
| [Feeding → Cooking] | |
| English : | 1) Classical Syriac : to sacrifice , to immolate , to slaughter for sacrificial purposes ; 2) NENA : animals, meat : ܕܵܒܸܚ : to cut up , to chop ; ܕܘ ܼܟܬܵܐ ܕܕܵܒ݂ܚܝܼ ܓܵܘܘܿܗ ܩܸܢ̈ܝܵܢܹܐ : a palce where cattle is slaughtered / a slaughter-house , a shambles ; |
| French : | 1) syriaque classique : sacrifier , faire un sacrifice , immoler , tuer / abattre à fins de sacrifice v; 2) NENA : animaux, viande : ܕܵܒܸܚ : découper , couper en morceaux , couper en dés ; ܕܘ ܼܟܬܵܐ ܕܕܵܒ݂ܚܝܼ ܓܵܘܘܿܗ ܩܸܢ̈ܝܵܢܹܐ : un lieu où l'on abat / découpe le bétail en morceaux , un abattoir ; |
| Dialect : | Classical Syriac, NENA |
Cf. ܕܒܚ, ܕܒ݂ܹܚܬܵܐ, ܕܸܒ݂ܚܵܐ, ܕܘܼܒܵܚܵܐ, ܕܸܒ݂ܚܬܵܐ, ܕܒ݂ܵܚܵܐ, ܕܒ݂ܹܚܬܵܐ, ܕܸܒ݂ܚܵܐ
NENA : pronounced [ ' da: biḥ]
NENA : prononcé [ ' da: biḥ]
Source : Maclean, Bailis Shamun
Origin : Akkadian