| Eastern Syriac : | ܡܲܛܪܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܛܪܶܐ |
| Root : | ܛܪܐ |
| Eastern phonetic : | ' maṭ ri: |
| Category : | verb |
| [Sport → Race] | |
| English : | 1) causative of ܛܵܪܹܐ : to cause to drive , to cause to sail ; 2) transitive, sometimes with ܒ or (Al Qosh) ܒܓܘܵ : to (cause to) gallop , to drive ; 3) Bailis Shamun ; intransitive ; horse, horse-rider (?) ; see also ܡܲܪܕܹܐ : to galop , to ride / to progress at a gallop ; 4) Yoab Benjamin : to run / to manage (?) ; |
| French : | 1) causatif de ܛܵܪܹܐ : faire diriger , faire conduire ; 2) transitif, parfois avec ܒ ou (Al Qosh) ܒܓܘܵ : faire galoper , faire aller à fond de train , conduire / mener , diriger ; 3) Bailis Shamun ; intransitif ; cheval, cavalier (?) ; voir aussi ܡܲܪܕܹܐ : galoper / progresser au galop ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܪܐ, ܛܪܵܝܵܐ, ܛܪܵܐ, ܛܲܪܵܝܵܐ, ܛܵܪܹܐ, ܡܲܛܪܲܝܬܵܐ
See also : ܪܵܗܹܛ, ܪܵܚܹܛ, ܡܲܪܗܸܛ, ܡܲܪܚܸܛ, ܪܲܚܪܸܚ, ܪܗܵܛܵܐ
Source : Maclean, Yoab Benjamin, Bailis Shamun