| Eastern Syriac : | ܡܲܪܗܸܛ |
| Western Syriac : | ܡܰܪܗܶܛ |
| Root : | ܪܗܛ |
| Eastern phonetic : | ' mar hiṭ |
| Category : | verb |
| [Sport → Race] | |
| English : | 1) causative of ܪܵܗܹܛ : to cause to run , to hasten , to cause to make haste , to urge (?) ; 2) 1 Samuel : 17, 17 : to carry quickly , to run to bring ; Psalm 118, 31 (?) : ܡܲܪܚܸܛ ܐܝܼܕܵܬܹܗ : to hasten to stretch out one's hands ; 3) Bailis Shamun ; intransitive ; abdomen, stomach ; see also ܫܵܪܹܐ / ܡܲܦܠܸܚ : to relax ; |
| French : | 1) causatif de ܪܵܗܹܛ : faire courir , faire se dépêcher / presser (?) ; 2) 1 Samuel : 17, 17 : vite transporter / courir pour porter , apporter en vitesse , se dépêcher de porter ; Psaume 118, 31 (?) : ܡܲܪܚܸܛ ܐܝܼܕܵܬܹܗ : se dépêcher de tendre les mains ; 3) Bailis Shamun ; intransitif ; ventre, estomac ; voir aussi ܫܵܪܹܐ / ܡܲܦܠܸܚ : se relâcher , se desserrer , se détendre , se décontracter ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܗܛ, ܪܵܚܹܛ, ܡܲܪܚܸܛ, ܪܗܵܛܵܐ, ܡܲܪܗܘܼܛܹܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun