| Eastern Syriac : | ܐܵܓ݂ܘܿܓ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܳܓ݂ܽܘܓ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | a: ' ghu gha: |
| Category : | noun |
| [Transport] | |
| English : | 1) see also ܫܸܚܠܘܿܢܵܐ / ܬܲܦܵܐ / ܢܲܗܪܘܼܢܵܐ / ܫܵܩܝܼܬܐ : a stream , a small watercourse , a creek , a rivulet / a brook / a creek , a waterway / an aqueduct / a conduit of water ; ܐܵܓ݂ܘܿܓ݂ܵܐ ܕܡܲܝܵܐ : a waterway / a canal , an aqueduct ; 2) see also ܚܹܐܪܝܼܬܵܐ / ܬܲܦܵܐ : a canal ; 3) Bailis Shamun : see also ܐܲܒܘܼܒ݂ܵܐ / ܣܝܼܠܘܿܢܵܐ / ܙܵܡܘܿܪܵܐ / ܠܘܼܠܵܐ : an aqueduct , a spout , a pipe or conductor through which a liquid is discharged or conveyed in a stream , stream, sluices ... : a reach (?) , mill ... : a race (?) / a mill-race (?) / a mill-run (?) / a forebay (?) / a connector (?) ; 4) Yoab Benjamin ; see also ܐܵܒ݂ܘܿܬܵܐ / ܠܲܓ݂ܠܘܼܓ݂ܵܐ / ܡܲܪܙܵܒ݂ܵܐ / ܡܲܥܒܪܵܢܵܐ / ܡܵܩܘܿܪܵܐ / ܒܘܼܒܝܵܐ : an aqueduct ; |
| French : | 1) voir aussi ܫܸܚܠܘܿܢܵܐ / ܬܲܦܵܐ / ܢܲܗܪܘܼܢܵܐ / ܫܵܩܝܼܬܐ : un petit cours d'eau , un ruisseau , une rigole , un ruisseau / un rieu / un ru , une rivière / un cours d'eau , une conduite d'eau / un aqueduc ; ܐܵܓ݂ܘܿܓ݂ܵܐ ܕܡܲܝܵܐ : une conduite d'eau / un canal , une rigole / un aqueduc ; 2) voir aussi ܚܹܐܪܝܼܬܵܐ / ܬܲܦܵܐ : un canal ; 3) Bailis Shamun : voir aussi ܐܲܒܘܼܒ݂ܵܐ / ܣܝܼܠܘܿܢܵܐ / ܙܵܡܘܿܪܵܐ / ܠܘܼܠܵܐ : un aqueduc , une canalisation d'eau / un tuyau de décharge, de descente ... , un canal de dérivation / un bief moulin, écluses ... , une trémie (?) ; 4) Yoab Benjamin ; see also ܐܵܒ݂ܘܿܬܵܐ / ܠܲܓ݂ܠܘܼܓ݂ܵܐ / ܡܲܪܙܵܒ݂ܵܐ / ܡܲܥܒܪܵܢܵܐ / ܡܵܩܘܿܪܵܐ / ܒܘܼܒܝܵܐ : un aqueduc ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܫܵܩܝܼܬ݂ܵܐ, ܫܸܚܠܘܿܢܵܐ, ܬܲܦܵܐ, ܢܲܗܪܘܼܢܵܐ, ܪܓܸܠܬܵܐ, ܩܵܐܕܝܼܢܵܐ, ܚܹܐܪܝܼܬܵܐ, ܬܲܦܵܐ, ܒܘܼܒܝܵܐ
Akkadian titurru / mušēbiru (?) : a bridge / a viaduct / a conduit , an aqueduct
Akkadien titurru / mušēbiru (?) : un pont / un viaduc, un aqueduc, un conduit
Source : Maclean, Yoab Benjamin, Bailis Shamun