| Eastern Syriac : | ܓܸܕܫܵܢܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܶܕܫܳܢܳܝܬܳܐ |
| Root : | ܓܕܫ |
| Eastern phonetic : | gid ša: ' né ta: |
| Category : | adjective |
| English : | feminine of ܓܸܕܫܵܢܵܝܵܐ : accidental , occasional , fortuitous , unexpected , sin : venial ; ܚܛܝܼܬܵܐ ܓܸܫܵܢܵܝܬܵܐ / ܚܛܝܼܬܵܐ ܕܓܸܕܫܵܐ : an accidental sin / a venial sin ; |
| French : | féminin de ܓܸܕܫܵܢܵܝܵܐ : accidentelle , occasionnelle , fortuite , imprévue , inattendue , inopinée ; ܚܛܝܼܬܵܐ ܓܸܫܵܢܵܝܬܵܐ / ܚܛܝܼܬܵܐ ܕܓܸܕܫܵܐ : un péché véniel ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܓܲܕܝܼܫܵܐ, ܓܵܕܸܫ, ܡܓܲܕܸܫ, ܓܸܕܫܵܐ, ܓܕܵܫܵܐ, ܓܕܝܼܫܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun