| Eastern Syriac : | ܡܲܚܒ݂ܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܚܒ݂ܳܢܳܐ |
| Root : | ܚܒܒ |
| Eastern phonetic : | maḥ ' wa: na: |
| Category : | noun, adjective |
| [Moral life → Will] | |
| English : | 1) zealous , lover , ardent / passionate , audience ... : appreciative / conquered (?) / entirely won over (?) ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܵܚܘܿܙܵܐ / ܟܪܝܼܗ ܪܸܚܡܬܵܐ / ܫܵܢܘܿܓ݂ܵܐ / ܡܲܚܸܒܵܢܵܐ / ܪܵܚܘܿܡܵܐ : a lover / a swain / a male admirer / a suitor ; 3) a fan , a buff , a connoisseur ; ܡܲܚܒ݂ܵܢܵܐ ܕܥܵܒ݂ܘܿܕܘܵܬܹ̈ܐ ܡܘܿܣܝܼܩܵܪܵܝܵܬܹ̈ܐ : lover of musical works / music-lover , lover of pieces of music ; |
| French : | 1) zélé , enthousiaste , inconditionnel , acharné , tout-feu-tout-flamme , amoureux fou / fanatique , conquis par une personne, par une cause ... ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܟܪܝܼܗ ܪܸܚܡܬܵܐ / ܫܵܢܘܿܓ݂ܵܐ / ܡܲܚܒ݂ܵܢܵܐ / ܡܲܚܸܒܵܢܵܐ / ܪܵܚܘܿܡܵܐ : un amoureux , un soupirant / un admirateur , un prétendant ; 3) un amateur ; ܡܲܚܒ݂ܵܢܵܐ ܕܥܵܒ݂ܘܿܕܘܵܬܹ̈ܐ ܡܘܿܣܝܼܩܵܪܵܝܵܬܹ̈ܐ : amateur d'œuvres musicales , mélomane ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܒܒ, ܡܲܚܸܒܵܢܵܐ, ܚܲܒܸܒ݂, ܐܲܚܸܒ݂, ܡܘܼܚܸܒܵܐ, ܡܘܼܚܒܵܐ, ܡܘܼܚܒܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܘܼܚܸܒܬܵܐ, ܒܲܪܚܘܼܒܵܐ, ܡܲܚܸܒ, ܚܘܼܒܵܐܝܼܬ, ܚܘܼܒܵܢܵܐܝܼܬ, ܚܘܼܒܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܐ, ܚܘܼܒܵܢܵܐ, ܚܘܼܒܵܢܬܐܵ, ܚܲܒܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܚܘܼܒܘܼܟ݂, ܚܘܼܒܵܐ, ܡܲܚܘܿܒܹܐ
See also : ܚܦܛ, ܚܲܘܵܪܵܐ, ܚܵܣܘܿܕܵܐ, ܚܲܣܵܡܵܐ, ܚܲܣܘܼܡܵܐ, ܚܲܣܘܼܡܬܵܢܵܐ, ܛܲܢܵܢܵܐ, ܒܲܚܝܼܠܵܐ, ܚܵܣܘܿܡܵܐ, ܝܵܨܘܿܦܬܵܢܵܐ, ܣܵܢܕܵܢܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun