| Eastern Syriac : | ܓܸܠܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܶܠܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܓܠܝ |
| Eastern phonetic : | gi ' lia: na: |
| Category : | noun |
| [Religion → Divination] | |
| English : | 1) see also ܡܲܫܩܠܵܐ / ܡܲܦܘܼܚܝܼܬܵܐ / ܪܸܡܙܵܐ / ܡܲܐܪܙܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܚܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ : a revelation , an oracle , a prophecy ; ܦܘܼܪܣܵܐ ܕܓܸܠܝܵܢܵܐ : an outlet / a way to vent one's emotions ; ܓܸܠܝܵܢܵܐ ܐܲܠܵܗܵܝܵܐ : a divine revelation , a prophecy ; 2) the Apocalypse , (the book of) Revelation / ܓܸܠܝܵܢܵܐ ܚܕܲܬܵܐ ; ܣܸܦܪܵܐ ܕܓܸܠܝܵܢܵܐ : the Book of Revelation ; 3) especially the religious festival in the month of Ab -around August 6th- : the Transfiguration ; 4) Bailis Shamun ; see also ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܚܵܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܒܝܲܢܬܵܐ / ܦܠܵܛܬܵܐ ܠܦܵܬܵܐ : an apparition / an act of becoming visible , revealing self , an emergence from the shadows ... ; 5) a man's name ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܲܫܩܠܵܐ / ܡܲܦܘܼܚܝܼܬܵܐ / ܪܸܡܙܵܐ / ܡܲܐܪܙܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܚܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ : une révélation , un oracle , une prophétie ; ܦܘܼܪܣܵܐ ܕܓܸܠܝܵܢܵܐ : une exutoire , un moyen de se défouler , un défoulement ; ܓܸܠܝܵܢܵܐ ܐܲܠܵܗܵܝܵܐ : une révélation divine , une prophétie ; 2) l'Apocalypse , (le livre de) la Révélation / ܓܸܠܝܵܢܵܐ ܚܕܲܬܵܐ ; ܣܸܦܪܵܐ ܕܓܸܠܝܵܢܵܐ : le Livre de l'Apocalypse ; 3) fête religieuse au mois d'Ab -vers le 6 août- : la Transfiguration ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܚܵܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܒܝܲܢܬܵܐ / ܦܠܵܛܬܵܐ ܠܦܵܬܵܐ : une apparition / l'action de devenir visible , le fait de se montrer / de se révéler / de tomber le masque (?) , une manifestation de soi d'existence ... , une sortie de l'ombre, une émergence ; 5) nom propre masculin ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܓܠܝ, ܓܠܵܐ, ܓܵܠܹܐ, ܡܓܵܠܹܐ, ܓܵܠܝܘܼܬܵܐ, ܓܘܼܠܵܝܵܐ, ܡܓܲܠܝܘܼܬܵܐ, ܓܸܠܝܵܢܵܐ, ܓܸܠܵܝܘܿܢܵܐ, ܓܸܠܝܘܿܢܵܐ, ܡܓܲܠܬܵܐ, ܓܠܵܝܵܐ
See also : ܡܲܠܵܠܘܼܬܵܐ, ܡܲܫܩܠܵܐ, ܪܸܡܙܵܐ, ܡܲܐܪܙܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܚܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܦܘܼܚܝܼܬܵܐ
Source : Maclean