| Eastern Syriac : | ܚܲܪܡܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܪܡܳܢܳܐ |
| Root : | ܚܪܡ |
| Eastern phonetic : | ḥer ' ma: na: |
| Category : | noun |
| [Animals → Reptiles] | |
| English : | 1) an adder ; 2) Bailis Shamun : = ܢܘܼܫܵܦܵܐ ; 3) Bailis Shamun ; see also ܬܲܢܝܼܢܵܐ / ܐܵܟܸܕܢܵܐ / ܟܘܿܪܦܵܐ / ܚܸܘܝܵܐ / ܚܘܼܘܵܐ : a snake ; |
| French : | 1) une vipère , un aspic ; 2) Bailis Shamun : = ܢܘܼܫܵܦܵܐ ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܬܲܢܝܼܢܵܐ / ܐܵܟܸܕܢܵܐ / ܟܘܿܪܦܵܐ / ܚܸܘܝܵܐ / ܚܘܼܘܵܐ : un serpent ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܚܪܡ
See also : ܦܲܬܵܢܵܐ, ܟܘܼܪܦܵܐ, ܐܸܣܦܝܸܣ, ܐܲܦܥܵܐ, ܚܘܼܘܵܐ, ܫܲܥܛܵܐ, ܐܵܟܸܕܢܵܐ, ܬܲܢܝܼܢܵܐ
this masculine word has been erroneously replaced by ܚܲܪܣܵܢܵܐ in the American Revised Syriac Bible in Isaiah 11, 8
ce mot masculin a été erronément remplacé par ܚܲܪܣܵܢܵܐ dans la version américaine révisée de la Bible syriaque en Esaïe 11, 8
Source : Maclean