| Eastern Syriac : | ܡܸܢ ܓܸܢܒ݂ܸܬ |
| Western Syriac : | ܡܶܢ ܓܶܢܒ݂ܶܬ |
| Eastern phonetic : | ' min ' gin wit |
| Category : | adverb |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | secretly , in secret , stealthily , underhandedly , on the sly / unseen ; ܚܵܕܹܪ ܡܸܢ ܓܸܢܒܸܬ ܛܲܥܘܼܝܹܐ ܒܲܬ݇ܪ ܨܲܝܕܵܐ ܝܲܢ ܣܠܵܒܵܐ : to roam about , to wander stealthily in search of / searching for a prey , to prowl / to stalk seeking game or loot ; |
| French : | secrètement , en secret , en sous-main , de façon dissimulée , à la dérobée , en cachette , discrètement , de manière inaperçue ; ܚܵܕܹܪ ܡܸܢ ܓܸܢܒܸܬ ܛܲܥܘܼܝܹܐ ܒܲܬ݇ܪ ܨܲܝܕܵܐ ܝܲܢ ܣܠܵܒܵܐ : vadrouiller discrètement à la recherche d'une proie ou de pillage / marauder , battre la campagne / faire une battue en quête de gibier ou de butin ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܲܢܵܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܓܢܘܼܒ݂ܬܵܐ, ܓ̰ܵܢܸܘ, ܓܢܵܒ݂ܵܐ, ܓܹܢܵܒ݂ܵܐ, ܓܸܢܒ݂ܵܐ, ܓܸܢܒ݂ܝܼ, ܓܵܢܸܒ݂
from ܓܲܢܵܒ݂ܵܐܝܼܬ ?
déformation de ܓܲܢܵܒ݂ܵܐܝܼܬ ?