| Eastern Syriac : | ܣܲܟܝܼܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܰܟܺܝܢܳܐ |
| Root : | ܣܟܢ |
| Eastern phonetic : | sa ' ki: na: |
| Category : | noun |
| [Feeding → Cooking] | |
| English : | 1) Rhétoré : ܣܟܝܼܢܵܐ : a knife ; ܣܲܟܝܼܢܵܐ ܕܥܵܨܘܿܒ݂ܵܐ : a surgeon's knife / a scalpel ; ܣܲܛܘܼܦܹܐ ܒܣܲܟܝܼܢܵܐ : to cut / to slash with a knife ; 2) Bailis Shamun ; see also ܣܲܩܝܵܐ / ܐܸܣܩܦܵܐ / ܡܵܐܢܵܐ : a utensil / a piece of cutlery ; |
| French : | 1) Rhétoré : ܣܟܝܼܢܵܐ : un couteau , archaïque : un coutel ; ܣܲܟܝܼܢܵܐ ܕܥܵܨܘܿܒ݂ܵܐ : un couteau de chirurgien / un scalpel ; ܣܲܛܘܼܦܹܐ ܒܣܲܟܝܼܢܵܐ : tailler avec un couteau , trancher / couper avec un couteau ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܣܲܩܝܵܐ / ܐܸܣܩܦܵܐ / ܡܵܐܢܵܐ : un ustensile / un couvert de table, repas ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܣܟܝܼܢܬܵܐ ܕܓ̰ܝܼܒܵܐ, ܣܟܝܼܢܬܵܐ
See also : ܟ̰ܲܩܘܼ, ܓ̰ܵܩܘܿܓ̰ܵܐ, ܚܵܠܦܵܐ, ܚܵܠܘܼܦܬܵܐ, ܚܸܪܦܵܐ, ܫܲܦܪܵܐ, ܣܩܹܘܵܐ, ܡܵܐܢܵܐ, ܡܲܣܪܵܛܵܐ
masculine, see ܣܟܝܼܢܬܵܐ ; Sureth ܣܟܝܼܢܵܐ ; Akkadian itqūru : a spoon ; anūt akāli : cutlery / knives and forks
mot masculin, voir ܣܟܝܼܢܬܵܐ ; soureth ܣܟܝܼܢܵܐ ; akkadien itqūru : une cuillère ; anūt akāli : les couverts
Source : Bailis Shamun, Other