| Eastern Syriac : | ܓ̰ܵܪܹܦ |
| Western Syriac : | ܓ̰ܳܪܶܦ |
| Eastern phonetic : | ' dja: ri:p |
| Category : | verb |
| [Transport → Surface] | |
| English : | 1) Urmiah, NENA ; see also ܫܵܪܹܥ / ܫܵܪܹܛ / ܙܵܚܹܦ : to slide , to slip ; 2) NENA, mud... : to rake away ; 3) Bailis Shamun ; intransitive ; see also ܡܵܪܹܓ݂ / ܡܵܐܹܛ : to slip / to slide / to fall by loss of footing ; |
| French : | 1) Ourmia, NENA ; voir aussi ܫܵܪܹܥ / ܫܵܪܹܛ / ܙܵܚܹܦ : coulisser , glisser ; 2) NENA, boue... : enlever au râteau , aplanir ; 3) intransitif ; voir aussi ܡܵܪܹܓ݂ / ܡܵܐܹܛ : glisser accidentellement / faire un faux-pas , se casser la figure / tomber accidentellement par perte d'équilibre / chuter ; |
| Dialect : | Urmiah, NENA |
Cf. ܓ̰ܵܪܘܿܛܵܐ, ܓ̰ܵܪܘܿܦܬܵܐ, ܓ̰ܵܪܘܿܦܵܐ, ܓܵܪܸܦ, ܓܵܪܘܿܦܵܐ, ܓ̰ܪܵܦܵܐ
See also : ܫܵܪܹܥ, ܫܪܵܥܵܐ, ܫܵܪܹܛ, ܫܪܵܛܵܐ, ܙܵܚܹܦ, ܙܚܵܦܵܐ, ܓ̰ܵܪܹܛ, ܓ̰ܪܵܛܵܐ, ܡܲܓ̰ܪܸܛ, ܡܲܓ̰ܪܘܼܛܹܐ, ܓ̰ܵܪܸܛ
Maclean spells it ܓ̰ܵܪܸܦ ; this word is of Arabic origin or from Classical Syriac, see ܓܵܪܸܦ
Maclean l'écrit ܓ̰ܵܪܸܦ ; mot d'origine arabe ou syriaque classique, voir ܓܵܪܸܦ
Source : Maclean, Bailis Shamun