| Eastern Syriac : | ܓܲܪܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܰܪܕܳܐ |
| Root : | ܓܪܕ |
| Eastern phonetic : | ' gar da: |
| Category : | noun |
| English : | 1) a turn , a shuttle / one of the successive portions of a course or of a series of occurrences reckoning from change to change , a change , an interchange , an alteration , a vicissitude , a succession , a twist of fate (?) ; 2) see also ܡܲܝܣܘܼܪܵܐ / ܡܵܟܘܿܓ / ܡܵܟܘܿܟ : a shuttle / a weaver's shuttle ; 3) a razor ; |
| French : | 1) un tour , une étape , une succession , une alternance , un retour des choses , un changement , une mutation , un retour du sort , le sort , le destin , les vicissitudes de la vie , un coup du sort (?) ; 2) voir aussi ܡܲܝܣܘܼܪܵܐ / ܡܵܟܘܿܓ / ܡܵܟܘܿܟ : une navette de tisserand ; 3) un rasoir ; |
| Dialect : | NENA |
See also : ܢܵܘܒܵܐ, ܡܵܟܘܿܓ, ܡܵܟܘܿܟ, ܡܲܝܣܘܼܪܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun