| Eastern Syriac : | ܕܵܐܟ݂ |
| Western Syriac : | ܕܳܐܟ݂ |
| Eastern phonetic : | ' da:ḥ |
| Category : | interjection |
| English : | 1) Tiari, Ashita, Al Qosh : = ܕܵܐܟ݂ܝܼ : how ; 2) ܒܲܣ ܕܵܐܟ݂ : an expostulation asserting a fact that is denied : but it is ! , but I do ! ... ; Al Qosh : ܕܲܗܵܐ ܕܸܐܟ݂ : how now ? , what shall we do now ? what are we to do now ? ; 3) = ܐܲܝܟ݂ : preposition : like , as ; |
| French : | 1) Tiari, Ashita, Al Qosh : = ܕܵܐܟ݂ܝܼ : comment ; 2) ܒܲܣ ܕܵܐܟ݂ : un reproche confirmant une affirmation qui est niée : mais si oh ! , bien sûr que si ! et comment donc ! ; Al Qosh : ܕܲܗܵܐ ܕܸܐܟ݂ : qu'est-ce qu'on fait maintenant ? , et maintenant ? , alors quoi ? , et alors ? ; 3) = ܐܲܝܟ݂ : préposition : comme , de même que , en tant que (?) ; |
| Dialect : | Urmiah, NENA, Other |
Cf. ܗܵܕܵܟ݂, ܕܸܟ݂, ܕܲܝܟ݂, ܕܲܟ݂ܝܼ
See also : ܐܲܝܟ݂