| Eastern Syriac : | ܡܲܙܒܸܛ |
| Western Syriac : | ܡܰܙܒܶܛ |
| Eastern phonetic : | ' maz biṭ |
| Category : | verb |
| [Army → War] | |
| English : | 1) to subdue , to bring into bondage , to make a subject , to have authority over ; 2) to confiscate , to take by force , to ravish , to commandeer ; 3) transitive ; see also ܡܲܦܝܸܣ / ܚܵܬܹܡ / ܣܲܬܸܬ / ܚܲܬܸܬ / ܫܲܪܸܪ / ܡܲܣܒܸܬ : to vindicate , to justify , to verify , to prove / to show to be true , to corroborate / to bear out / to sustain , to authenticate , to document , to attest / to warrant / to substantiate / to give credence to ; |
| French : | 1) asservir , réduire en esclavage / servitude , faire passer sous son joug , avoir autorité sur , avoir tous les droits sur ; 2) confisquer , prendre de force , réquisitionner , ravir ; 3) transitif ; voir aussi ܡܲܦܝܸܣ / ܚܵܬܹܡ / ܣܲܬܸܬ / ܚܲܬܸܬ / ܫܲܪܸܪ / ܡܲܣܒܸܬ : justifier , prouver / donner des preuves , attester / valider , authentifier , confirmer / corroborer , concrétiser / documenter , donner crédit à ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܬܵܒܸܬ, ܙܵܒܸܛ, ܡܲܕܒܸܬ, ܕ݂ܵܒܸܬ, ܣܵܒܸܬ, ܡܬܵܒܸܬ, ܡܲܣܒܸܬ, ܡܲܬܒܸܬ, ܡܲܣܒܸܛ, ܙܲܒܛ, ܙܵܒܸܛ
See also : ܡܲܦܝܸܣ, ܡܲܦܝܘܼܣܹܐ, ܚܲܬܸܬ, ܚܲܬܘܼܬܹܐ, ܚܵܬܹܡ, ܚܬܵܡܵܐ, ܫܲܪܸܪ, ܫܲܪܘܼܪܹܐ, ܡܲܣܒܸܬ, ܡܲܣܒܘܼܬܹܐ
this word is of Arabic / Turkish origin
mot d'origine arabe / turque
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Arabic