| Eastern Syriac : | ܝܲܪܩܘܿܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܰܪܩܽܘܢܳܐ |
| Root : | ܝܪܩ |
| Eastern phonetic : | iar ' qu na: |
| Category : | noun |
| [Feeding → Food] | |
| English : | 1) vegetables , see also ܝܲܪܩܘܼܬܵܐ ; Khoshaba/Youkhanan ; ܝܲܪ̈ܩܘܿܢܹܐ ܚܲܡܝܼܡܹ̈ܐ / ܝܲܪ̈ܩܘܿܢܹܐ ܚܲܪܝ̈ܦܹܐ : hot / spicy chillies ; ܝܲܪ̈ܩܘܿܢܹܐ ܕܫܵܪܘܼܬܵܐ : a salad / "meal-vegetables" ; 2) Odisho Malko Giwargis : beans , broadbeans / broad-beans , a salad ; |
| French : | 1) les légumes , voir aussi ܝܲܪܩܘܼܬܵܐ ; Khoshaba/Youkhanan ; ܝܲܪ̈ܩܘܿܢܹܐ ܚܲܡܝܼܡܹ̈ܐ / ܝܲܪ̈ܩܘܿܢܹܐ ܚܲܪܝ̈ܦܹܐ : les piments rouges très piquants ; ܝܲܪ̈ܩܘܿܢܹܐ ܕܫܵܪܘܼܬܵܐ : une salade / "des légumes de repas" ; 2) Odisho Malko Giwargis : les haricots , / haricots verts / haricots blancs , les fèves , une salade ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܪܩ, ܝܵܪܘܼܩܵܐ, ܐܵܪܸܩ, ܝܘܼܪܝܼܩܵܐ, ܝܘܼܪܵܩܵܐ, ܝܘܼܪܵܩܘܼܬܵܐ, ܝܘܼܪܩܵܢܵܐ, ܡܲܪܝܸܩ, ܝܲܪܩܵܐ, ܝܲܪܩܵܝܵܐ, ܝܲܪܩܵܢܵܐ, ܝܲܪܩܘܼܬܵܐ, ܝܘܼܪܵܩܵܐ, ܐܵܪܸܩ, ܝܲܪܘܼܩܘܼܬܵܐ, ܝܲܪܩܘܿܢܵܐ, ܝܲܪܩܵܐ
See also : ܒܲܩܠܹ̈ܐ, ܡܵܫܹ̈ܐ, ܡܵܫܝܼܬܵܐ, ܬܸܪܝܵܢܵܐ, ܕܹܟܵܟܹ̈ܐ, ܓܸܠܵܢܹ̈ܐ, ܩܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܓܸܠܵܐ, ܟܪܵܦܣܵܐ, ܙܲܪܥܘܿܢܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun