| Eastern Syriac : | ܕܵܥܸܨ |
| Western Syriac : | ܕܳܥܶܨ |
| Eastern phonetic : | ' ṭa: iṣ |
| Category : | verb |
| [Army → Weapons] | |
| English : | 1) to indent ; 2) to prick , to pierce , knife, blade ... : to stick into , to thrust into ; 3) with ܒ : to stick fast ; ܩܲܪ݇ܢܘܼܗܝ ܕܥܝܼܨܵܐ ܠܹܗ : "his horn is pierced" , he is dead , he died , he passed away , he kicked the bucket , see ܩܲܪ݇ܢܵܐ ; |
| French : | 1) denteler , découper ; 2) piquer , donner une piqûre , donner un coup de pique / d'estoc , percer , transpercer (?) , couteau, lame ... : planter / enfoncer ; 3) avec ܒ : s'accrocher dur à , adhérer fermement à , être collé à , rester collé à ; ܩܲܪ݇ܢܘܼܗܝ ܕܥܝܼܨܵܐ ܠܹܗ : "sa corne s'est percée" , il est mort , il est passé de vie à trépas , il a cassé sa pipe , voir ܩܲܪ݇ܢܵܐ ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܬܟ݂ܵܣܵܐ, ܬܚܵܣܵܐ, ܕܟ݂ܵܣܵܐ, ܕܓ݂ܵܫܵܐ, ܕܚܵܣܵܐ, ܕܥܵܨܵܐ
Variants : ܛܵܥܸܨ
See also : ܕܓܫ, ܩܒܵܥ, ܕܓ݂ܵܫܵܐ, ܕܘܼܫ, ܕܓܫ, ܕܚܵܣܵܐ, ܕܟ݂ܵܣܵܐ, ܕܥܵܨܵܐ, ܙܐܵܡܵܐ, ܚܲܪܒܘܼܣܹܐ, ܙܒܵܩܵܐ, ܚܲܪܙܘܼܦܹܐ, ܛܥܵܨܵܐ, ܟ̰ܥܵܨܵܐ, ܠܲܟܠܘܼܟܹܐ, ܡܲܥܒ݂ܘܼܪܹܐ, ܬܚܵܣܵܐ, ܬܟ݂ܵܣܵܐ, ܓ̰ܵܐܸܟ, ܟ̰ܵܥܸܨ