| Eastern Syriac : | ܐܵܣܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܳܣܝܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܐܣܐ |
| Eastern phonetic : | a: ' siu: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) healing , health recovery , natural healing ; ܐܵܣܝܘܼܬܵܐ ܕܟܝܵܢܵܐ ܒܹܝܬ ܚܠܝܼܡܵܐ ܒܲܛܝܼܠܵܐܗܝ : natural healing is useless among healthy people ; 2) Medical Science , medicine / the treatment of ailments , the art / practice of healing disease , the profession of medicine ; ܐܵܣܝܘܼܬܵܐ ܕܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ : medicine for children , pediatrics ; ܐܵܣܝܘܼܬܵܐ ܙܲܗܪܝܼܪܵܝܬܵܐ ܐܵܘ ܙܸܠܓܵܢܵܝܬܵܐ : radiology ; ܐܵܣܝܘܼܬ ܥܲܝܢܹ̈ܐ : ophtalmology ; ܐܵܣܝܘܼܬܵܐ ܕܟܘܼܪ̈ܗܵܢܹܐ ܕܦܲܓ݂ܪܵܐ ܒܥܸܩܵܪܹ̈ܐ ܐ݇ܚܪܹ̈ܢܹܐ : the treatment of physical diseases by other means ; ܐܵܣܝܘܼܬܵܐ ܐܵܕܫܵܢܵܝܬܵܐ : a specific treatment / a specific ; |
| French : | 1) la guérison , bon rétablissement de la santé ; ܐܵܣܝܘܼܬܵܐ ܕܟܝܵܢܵܐ ܒܹܝܬ ܚܠܝܼܡܵܐ ܒܲܛܝܼܠܵܐܗܝ : la guérison naturelle est inutile chez les gens en bonne santé ; 2) la médecine , l'art de soigner / le traitement des maladies, du corps ... ; ܐܵܣܝܘܼܬܵܐ ܕܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ : la médecine des enfants , la pédiatrie ; ܐܵܣܝܘܼܬܵܐ ܙܲܗܪܝܼܪܵܝܬܵܐ ܐܵܘ ܙܸܠܓܵܢܵܝܬܵܐ : la radiologie ; ܐܵܣܝܘܼܬ ܥܲܝܢܹ̈ܐ : l' ophtalmologie ; ܐܵܣܝܘܼܬܵܐ ܕܟܘܼܪ̈ܗܵܢܹܐ ܕܦܲܓ݂ܪܵܐ ܒܥܸܩܵܪܹ̈ܐ ܐ݇ܚܪܹ̈ܢܹܐ : le traitement des maladies physiques par d'autres moyens / remèdes ; ܐܵܣܝܘܼܬܵܐ ܐܵܕܫܵܢܵܝܬܵܐ : un traitement approprié / spécifique , une médecine particulière / adaptée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܣܐ, ܐܵܣܹܐ, ܐܵܣܝܵܝܵܐ, ܐܣܵܐ, ܐܵܣܝܵܝܘܼܬܵܐ, ܐܵܣܝܵܐ, ܡܐܲܣܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܐܵܣܝܘܼܬ ܢܲܦ̮ܫܵܐ
See also : ܐܘܼܣܵܝܵܐ, ܗܲܟܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ, ܐܘܼܣܵܝܵܐ, ܐܲܫܝܘܼܬܵܐ, ܡܒܵܣܲܡܬܵܐ, ܣܘܼܡܣܵܡܵܐ, ܡܲܚܠܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܲܣܲܡܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun
Origin : Akkadian