| Eastern Syriac : | ܗܵܢܹܐ |
| Western Syriac : | ܗܳܢܶܐ |
| Root : | ܗܢܐ |
| Eastern phonetic : | ' ha: ni: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) Classical Syriac : to please , to gratify ; 2) NENA : to be pleased ; NENA : ܒܸܬ ܗܵܢܹܐ ܠܝܼ : je serai heureux / content / satisfait ; NENA : ܢܗܹܐ ܠܹܗ ܠܝܼ : j'étais content / heureux / satisfait ; |
| French : | 1) syriaque classique : faire plaisir à , gratifier ; 2) NENA : être satisfait ; NENA : ܒܸܬ ܗܵܢܹܐ ܠܝܼ : je serai heureux / content / satisfait ; NENA : ܢܗܹܐ ܠܹܗ ܠܝܼ : j'étais content / heureux / satisfait ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܗܢܐ, ܗܢܵܐ, ܢܵܢܹܐ ܠܘܼܟ݂, ܡܗܲܢܗܸܢ, ܡܲܗܢܝܵܢܵܐ, ܗܲܢܘܼܝܹܐ
See also : ܡܲܚܢܹܐ, ܚܵܢܹܐ, ܡܲܪܘܸܙ, ܡܲܪܘܘܼܙܹܐ, ܡܲܕܢܹܐ, ܡܲܕܢܘܼܝܹܐ, ܡܲܚܕܹܐ, ܡܲܚܕܘܼܝܹܐ, ܪܲܥܹܐ, ܪܲܥܘܼܝܹܐ, ܡܲܪܕܹܐ, ܡܲܪܕܘܼܝܹܐ
distinguish from ܗܵܢܹܐ : a term used for emphasis
ne pas confondre avec ܗܵܢܹܐ : terme d'emphase
Source : Maclean, Bailis Shamun