| Eastern Syriac : | ܓ̰ܘܼܢܓ̰ܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܓ̰ܽܘܢܓ̰ܳܪܳܐ |
| Root : | ܓ̰ܢܓ̰ܪ |
| Eastern phonetic : | dju:n ' dja: ra: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see ܫܘܼܢܩܵܢܵܐ / ܚܲܫܵܐ / ܡܲܚܫܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܢܵܩܵܐ / ܕܘܼܘܵܢܵܐ / ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ / ܟܲܪܝܘܼܬܵܐ : anguish , extreme pain either of body or mind , suffering , excruciating distress , torment , torture , agony / an ordeal / passion ; ܕܝܵܢܬܵܐ ܕܓ̰ܘܼܢܓ̰ܵܪܵܐ : an ordeal painful trial ; |
| French : | voir ܫܘܼܢܩܵܢܵܐ / ܚܲܫܵܐ / ܡܲܚܫܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܢܵܩܵܐ / ܕܘܼܘܵܢܵܐ / ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ / ܟܲܪܝܘܼܬܵܐ : l'angoisse , l'agonie , la souffrance / la douleur extrême du corps ou de l'esprit , la détresse , les tourments , les affres , un calvaire / une torture , un supplice ; ܕܝܵܢܬܵܐ ܕܓ̰ܘܼܢܓ̰ܵܪܵܐ : une ordalie jugement douloureux ; |
| Dialect : | Urmiah |
Variants : ܓ̰ܸܢܓ̰ܵܪܐ, ܓ̰ܸܢܓ̰ܵܪܵܐ, ܓ̰ܲܪܓ̰ܵܪܵܐ
See also : ܕܘܼܘܵܢܵܐ, ܟܲܪܝܘܼܬܵܐ, ܨܲܚܠܘܼܚܹܐ, ܨܠܵܚܬܵܐ, ܓܝܼܪܹ̈ܐ, ܐܘܼܦܬܵܐ, ܨܲܠܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܢܵܕܵܐ, ܐܲܢܘܼܣܝܵܐ, ܥܵܩܬܵܐ, ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ, ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ, ܛܘܼܪܦܵܐ, ܫܘܼܢܵܩܵܐ, ܡܲܚܫܘܼܬܵܐ, ܚܲܫܵܐ, ܫܘܼܢܩܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Arabic