| Eastern Syriac : | ܚܲܪܒܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܪܒܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܚܪܒ |
| Eastern phonetic : | ḥar ' bu: ta: |
| Category : | noun |
| [Army → War] | |
| English : | destruction , Rhétoré : la ruine , une ruine , a wreck (?) ; Rhétoré ; plural : ܚܲܪ̈ܲܒܘܵܬ݂ܵܐ : ruins , wreckage boat, plane ? : wreckage (?) ; Rhétoré ; ܫܒ݂ܝܼܩܝܼ ܠܹܗ ܚܲܪ̈ܲܒܘܵܬ݂ܵܐ : it left ruins behind ; |
| French : | la destruction , Rhétoré : la ruine , une ruine ; Rhétoré ; pluriel : ܚܲܪ̈ܲܒܘܵܬ݂ܵܐ : des ruines , des décombres , des débris , bateau, avion ? : une épave (?) ; Rhétoré ; ܫܒ݂ܝܼܩܝܼ ܠܹܗ ܚܲܪ̈ܲܒܘܵܬ݂ܵܐ : elle laissa des ruines ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܪܒ, ܚܵܪܵܒܵܐ, ܚܸܪܒܵܐ, ܚܲܪܒܵܐ, ܚܸܪܒܵܝܘܼܬ݂ܵܐ, ܚܪܵܒ݂ܵܐ, ܡܲܚܪܸܒ݂, ܚܵܪܸܒ݂, ܚܪܝܼܒ݂ܵܐ
See also : ܚܒ݂ܵܠܵܐ, ܗܲܪܸܣ, ܡܲܚܪܲܒ݂ܬܵܐ, ܢܸܟ݂ܝܵܢܵܐ, ܐܲܒ݂ܕܵܢܵܐ, ܡܵܘܒܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܲܪܒܵܢܵܐ