| Eastern Syriac : | ܓܠܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܠܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܓܠܐ |
| Eastern phonetic : | ' gli: ta: |
| Category : | adjective |
| [Human → Senses] | |
| English : | feminine past participle of ܓܵܠܹܐ : obvious , evident , stripped / laid bare , exhibited / unveiled / uncovered / shown for all to see / disclosed , told / testified to / witnessed , exposed (?) / caught red-handed (?) ; ܡܵܘܕܝܵܢܘܼܬܵܐ ܓܠܝܼܬܵܐ ܒܡܸܕܸܡ : letting on something by revealing it , the letting be known of something by disclosing it , the testimony of something ; masculine : ܓܲܠܝܵܐ ; |
| French : | participe passé féminin de ܓܵܠܹܐ : manifeste , évidente / mise en évidence , apparente , révélée / attestée , exposée / exhibée / dévoilée , connue , racontée / dite / déclarée / témoignée , démasquée (?) / prise sur le fait (?) ; ܡܵܘܕܝܵܢܘܼܬܵܐ ܓܠܝܼܬܵܐ ܒܡܸܕܸܡ : le faire-savoir révélé d'une chose / la révélation d'une chose , le témoignage d'une chose ; masculin : ܓܲܠܝܵܐ : évident / mis en évidence , apparent , révélé / témoigné ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܲܠܝܵܐܝܼܬ݂, ܓܲܠܝܵܐ, ܒܓܸܠܝܵܐ, ܓܵܠܹܐ
See also : ܐܲܫܟܵܪܵܐ, ܚܵܙܝܵܐܝܼܬ, ܡܸܬ݂ܚܲܙܝܵܢܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun