| Eastern Syriac : | ܠܙܝܼܙܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܙܺܝܙܳܐ |
| Root : | ܠܙ |
| Eastern phonetic : | ' lzi: za: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) Maclean : importune / persistent / relentless / obstinate ; 2) see also ܟܕܝܼܪܵܐ / ܡܒܲܠܒܠܵܐ / ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ / ܐܲܠܝܼܨܵܐ / ܡܘܼܠܝܸܨܵܐ : worried / full of concern or fears / apprehensive , concerned / anxious / uneasy , preoccupied / troubled , restless / solicitous , disquieted / living in fear (?) ; 3) see also ܟܕܝܼܪܵܐ / ܫܵܗܪܵܐ / ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ ; sea ... : restless / continuously moving , unquiet , characterized by unrest especially of mind ... , disturbed / perturbed ; |
| French : | 1) Maclean : importun , mal venu , ennuyeux , pénible , tenace / obstiné / insistant , argot : rasoir / lourd ; 2) voir aussi ܟܕܝܼܪܵܐ / ܡܒܲܠܒܠܵܐ / ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ / ܐܲܠܝܼܨܵܐ / ܡܘܼܠܝܸܨܵܐ : soucieux , préoccupé , inquiet / pas tranquille / angoissé , troublé , vivant dans l'appréhension / vivant dans la crainte / vivant dans la peur ; 3) voir aussi ܟܕܝܼܪܵܐ / ܫܵܗܪܵܐ / ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ ; mer ... : agité , toujours en mouvement / jamais tranquille , inquiet / toujours aux aguets , caractérisé par l'agitation surtout de l'esprit ... , perturbé / dérangé / importuné , bouleversé (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܙ, ܠܙܙ, ܠܵܙܸܙ, ܠܙܵܙܵܐ, ܠܲܙܘܼܙܹܐ, ܠܵܙܘܿܙܵܐ, ܠܲܙܸܙ, ܠܙܝܼܙܘܼܬܵܐ, ܠܵܙܘܿܙܵܐ, ܐܠܵܙܵܐ
See also : ܟܵܐܸܙ, ܚܵܨܹܦ, ܡܓܲܡܕܵܢܵܐ, ܟܕܝܼܪܵܐ, ܡܒܲܠܒܠܵܐ, ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ, ܐܲܠܝܼܨܵܐ, ܡܘܼܠܝܸܨܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun