| Eastern Syriac : | ܫܢܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܢܳܢܳܐ |
| Root : | ܫܢ |
| Eastern phonetic : | ' šna: na: |
| Category : | noun, verb |
| [Army → Weapons] | |
| English : | 1) Maclean ; noun ; spear, arrow, sword ... : a head , the pointed end of a sword ... , a tip of a pen ... (?) ; ܫܢܵܢܵܐ ܕܢܲܝܙܟ݂ܵܐ : a spear-head ; 2) masculine and feminine ; see also ܫܢܵܢܬܵܐ / ܫܸܒܠܵܐ / ܫܸܒܠܬܵܐ / ܫܸܒܸܠܬܵܐ ; grain, flowers ... : a spike / a type of inflorescence ; 3) Bailis Shamun ; intransitive verb ; see also ܠܵܛܹܫ / ܩܵܛܹܢ / ܫܵܢܹܢ / ܚܵܪܹܦ ; blade, mind ...? : to become sharpened / to sharpen up , to be whetted , to be honed / pointed , intelligence ... to wise up ( ?) , figurative sense ; differences , competition, skills, a speech ...? : to sharpen / to intensify (?) / to increase tensions ... (?) , to become honed / refined a speech ... (?) ; |
| French : | 1) Maclean ; nom ; lance, flèche, épée ... : une pointe ; ܫܢܵܢܵܐ ܕܢܲܝܙܟ݂ܵܐ : a spear-head , une pointe de lance ; 2) masculin et féminin ; voir aussi ܫܢܵܢܬܵܐ / ܫܸܒܠܵܐ / ܫܸܒܠܬܵܐ / ܫܸܒܸܠܬܵܐ ; céréales, fleurs ... : un épi ; 3) Bailis Shamun ; verbe intransitif ; voir aussi ܠܵܛܹܫ / ܩܵܛܹܢ / ܫܵܢܹܢ / ܚܵܪܹܦ ; lame, esprit ...? : s'aiguiser / devenir aiguisé / être aiguisé , s'effiler / devenir effilé , s'affûter / devenir ou être affuté , devenir tranchant / devenir plus incisif , s'appointer / se rendre pointu , intelligence .... : commencer à comprendre (?) / percuter familier (?) , sens figuré ; différences, concurrence, compétences ...? : s'accentuer (?) , s'intensifier (?) / s'exacerber (?) , s'améliorer compétences ... (?) , se peaufiner un discours ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܢ, ܫܹܢܵܐ, ܫܵܢܵܐ, ܫܢܵܢܬܵܐ, ܫܢܵܢܵܝܵܐ, ܫܲܢܸܢ, ܫܢܝܼܢܵܐ, ܫܵܢܹܢ, ܫܢܝܼܢܵܐ, ܫܵܢܹܢ, ܫܢܵܢܵܐ
See also : ܩܵܛܹܢ, ܩܛܵܢܵܐ, ܫܵܢܹܢ, ܫܢܵܢܵܐ, ܚܵܪܹܦ, ܚܪܵܦܵܐ, ܠܵܛܹܫ, ܠܛܵܫܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun, Other