| Eastern Syriac : | ܨܸܠܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܶܠܚܳܐ |
| Root : | ܨܠܚ |
| Eastern phonetic : | ' ṣil ḥa: |
| Category : | noun |
| English : | 1) see also ܦܸܩܥܵܐ / ܦܸܥܪܵܐ / ܦܸܪܛܵܐ / ܟ̰ܸܠܦܵܐ ; fabric, paper, wood ... : a rip , a rent made by ripping , a tear , an incision / a cut / an opening , a slit , a gash (?) ; 2) Bailis Shamun ; see also ܫܩܵܩܵܐ / ܫܲܩܵܐ / ܨܸܠܦܵܐ : a slit , a slot , a time-slot (?) , an opening narrow , a narrow groove , a strait / a narow passage or enclosure ; 3) firwood ; 4) a mushroom ; 5) see ܦܸܠܩܵܐ / ܫܵܡܛܵܐ / ܦܵܕܘܿܥܵܐ / ܚܲܨܝܼܢܵܐ : an ax (?) , an axe (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܦܸܩܥܵܐ / ܦܸܥܪܵܐ / ܦܸܪܛܵܐ / ܟ̰ܸܠܦܵܐ ; tissu, papier, bois ... : une déchirure , un accroc , un déchirement , une incision / une coupure , une entaille / une incision , une fente , un éventrement sac, enveloppe, baril ... ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܫܩܵܩܵܐ / ܫܲܩܵܐ / ܨܸܠܦܵܐ : une ouverture , une fente , un interstice , une encoche , une cannelure , une rainure / un sillon / une échancrure (?) , un pertuis / un étroit passage , un espace étroit (?) / une case (?) , un créneau horaire (?) / une plage horaire (?) / une tranche horaire (?) ; 3) du bois pour le feu / du petit bois pour allumer le feu ; 4) un champignon ; 5) voir ܦܸܠܩܵܐ / ܫܵܡܛܵܐ / ܦܵܕܘܿܥܵܐ / ܚܲܨܝܼܢܵܐ : une hache (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܦܵܛܘܿܪܬܵܐ, ܦܸܩܥܵܐ, ܨܸܠܚܵܐ, ܨܸܠܦܵܐ, ܬܘܼܪܥܬܵܐ, ܦܸܬܚܵܐ, ܟ̰ܸܠܦܵܐ, ܫܩܵܩܵܐ, ܫܲܩܵܐ, ܦܸܠܩܵܐ, ܫܵܡܛܵܐ
Source : Bailis Shamun, Other