| Eastern Syriac : | ܓܘܼܪܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܽܘܪܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' gu:r na: |
| Category : | noun |
| [Measures → Capacity] | |
| English : | 1) Classical Syriac : a baptismal font ; 2) NENA : a large vessel for holding water or wine , an urn , an amphora (?) ; 3) Bailis Shamun : a trough , a manger ; 4) Tiari : ܓܘܿܪܵܢܵܐ : a bowl for dogs, cats ... ; ܓܘܿܪܵܢܵܐ ܕܟܲܠܒܵܐ : a bowl for feeding dogs ; |
| French : | 1) syriaque classique : un font baptismal , les fonts baptismaux ; 2) NENA : un grand récipient contenant de l'eau ou du vin , une urne , une amphore (?) ; 3) Bailis Shamun : un abreuvoir ; 4) une auge cochons, ... , une écuelle chiens, chats ... / Tiari : ܓܘܿܪܵܢܵܐ ; ܓܘܿܪܵܢܵܐ ܕܟܲܠܒܵܐ : une écuelle pour chiens ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, NENA |
Cf. ܓܘܿܪܵܢܵܐ ܕܟܲܠܒܵܐ
Variants : ܓܘܼܪܵܢܬܵܐ
See also : ܩܘܼܩܬܵܐ, ܒܹܝܬ݂ ܫܲܡܵܫܵܐ, ܐܘܘܿܙܢܵܐ ܕܡܲܥܡܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܡܸܢܝܵܐ, ܘܲܙܢܵܐ, ܐܲܓܵܢܵܐ, ܚܵܘܕܵܐ, ܒܹܝܬ ܡܲܫܬܝܵܐ, ܡܵܣܵܚܵܐ, ܕܵܘܪܩܵܐ, ܐܘܼܦܪܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun, Other