| Eastern Syriac : | ܡܚܵܒܸܛ |
| Western Syriac : | ܡܚܳܒܶܛ |
| Root : | ܚܦܛ |
| Eastern phonetic : | (m) ' ḥa: bit |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) with ܥܲܠ : to : to incite , to persuade , to urge to act ; 2) fight, person ... with ܒ : against : to stir up , to provoke ; 3) Classical Syriac : to strive , to be industrious / diligent ; |
| French : | 1) avec ܥܲܠ : à : inciter , persuader , pousser / presser à agir ; 2) bagarre, personne ... avec ܒ : contre : susciter , provoquer , attiser , aviver , échauffer , monter le ciboulot ; 3) syriaque classique : faire des efforts , s'efforcer , lutter , s'attacher à / faire tout son possible , être diligent / travailleur / bûcheur / studieux ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܚܦܛ, ܚܵܒܘܼܛܹܐ, ܚܵܦܘܼܛܹܐ, ܚܦܵܛܵܐ, ܚܵܒ݂ܸܛ, ܚܒ݂ܵܛܵܐ, ܚܒ݂ܵܛܵܐ, ܚܵܒ݂ܛܘܼ, ܡܚܲܒܵܛܵܢܵܐ, ܚܵܒܵܛܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܚܵܦܹܛ, ܚܲܦܸܛ, ܚܲܦܘܼܛܹܐ
See also : ܠܲܒܸܛ, ܠܲܒܸܒ݂, ܓܵܪܹܐ, ܓܲܪܸܓ݂, ܛܲܢܸܢ, ܛܲܢܘܼܢܹܐ, ܙܲܝܸܥ, ܫܵܓܹܫ, ܡܲܫܓܸܫ, ܠܲܒܸܛ
Classical Syriac : ܚܲܦܸܛ
syriaque classique : ܚܲܦܸܛ
Source : Maclean, Bailis Shamun