| Eastern Syriac : | ܚܘܼܕܘܼܪܝܼ |
| Western Syriac : | ܚܽܘܕܽܘܪܺܝ |
| Eastern phonetic : | ḥu: ' du: ri: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) selfish , self-absorbed (?) / self-obsessed (?) / egocentric (?) / self-centered (?) , thoughtless ; 2) plants : self-sown ; ܐܵܙܸܠ ܚܘܼܕܘܼܪܝܼ : to be inattentive , not to stick to the point , to drift / to stray / to wander from the point , to side-track / to get away from the issue , to go off-track ; |
| French : | 1) égoïste , irréfléchi , inconséquent , manquant de considération , égocentrique (?) , personnel (?) / individualiste (?) / nombriliste (?) ; 2) plantes : naturelles , spontanées , autochtones / semées par elles-mêmes / auto-ensemencées , repousse provenant de précédents culturaux ; ܐܵܙܸܠ ܚܘܼܕܘܼܪܝܼ : être inattentif , ne pas écouter , dévier du sujet / bifurquer , détourner la conversation , ne pas s'en tenir au sujet / à la question , s'écarter du sujet / de la question , s'égarer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܐܵܢܵܝܵܐ, ܢܲܦ̮ܫܵܢܵܝܵܐ
this word is of Persian origin
mot d'origine persane